-
1 the A-shaped, highest portion of a standard derrick on a drilling rig that is used to support the crown block
Oil: A-frameУниверсальный русско-английский словарь > the A-shaped, highest portion of a standard derrick on a drilling rig that is used to support the crown block
-
2 Pleas of the Crown
Law: P.C.Универсальный русско-английский словарь > Pleas of the Crown
-
3 CROWN
• Crowns have cares - Тяжела ты, шапка Мономаха (T)• Heavy is the head that wears the crown - Тяжела ты, шапка Мономаха (T)• Near the death he stands that stands near the crown - Близ царя - близ смерти (Б)• Uneasy is (lies) the head that wears the crown - Тяжела ты, шапка Мономаха (T) -
4 новый тип обработки crown down
Универсальный русско-английский словарь > новый тип обработки crown down
-
5 CAINS Readiness & Overhaul Warranty for the Navy
Универсальный русско-английский словарь > CAINS Readiness & Overhaul Warranty for the Navy
-
6 forest plantation under the forest crown cover
лесные культуры под пологом леса (лесные культуры,, предназначенные для замены поступающих в ближайшие годы в рубку спелых древостоев или создания более сложных насаждений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forest plantation under the forest crown cover
-
7 венец
1) ( корона) crown, coronet, coronalбрачный венец (употребляется при венчании, возлагается на жениха и невесту во время венчания) — the nuptial [matrimonial, bridal] crown
венец из терния библ. — crown of thorns
вести под венец — to lead to the altar, to marry
мученический венец — martyr's crown, the crown of martyrdom
небесный венец богосл., катол. (награда, добавляемая к райскому блаженству, особенно для тех, кто одержал победу при жизни над соблазнами мира, как то: девы (к-рые победили плоть), мученики (умершие за веру), проповедники (победившие диавола)) — aureole, celestial crown
разрешение венцов (после венчания новобрачные носят венцы восемь дней, по истечении которых в церкви совершается обряд "разрешения венцов") — the deposition of the crowns
венец терновый библ. — crown of thorns
2) ( нимб) halo3) (часть оклада иконы, украшающая нимб) a metal adornment covering the halo of an icon -
8 свидетель обвинения
1) General subject: crown witness (в уголовном процессе), state's evidence2) Law: Commonwealth's evidence, Commonwealth's witness (в судах некоторых штатов), Crown's evidence, Government's witness (в федеральных судах), King's evidence, People's evidence, People's witness (в судах некоторых штатов), Queen's evidence, State witness (в судах штатов), accuser, government's evidence, prosecuting witness, prosecution witness, witness against a defendant, witness against an accused, witness for the Commonwealth (в судах некоторых штатов), witness for the Crown, witness for the Government (в судах некоторых штатов), witness for the Government (в федеральных судах), witness for the People (в судах некоторых штатов), witness for the State (в судах штатов), witness for the prosecution, witness produced against an accused3) Business: witness for prosecution4) Makarov: a witness for the Crown, witness against the accusedУниверсальный русско-английский словарь > свидетель обвинения
-
9 бриллианты английской короны
представитель короны; прокурор — crown agent
Русско-английский большой базовый словарь > бриллианты английской короны
-
10 переход престола к наследнику
наследный принц, наследник престола — crown prince
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переход престола к наследнику
-
11 престол
сущ.throne; ( корона) Crownбыть свергнутым с престола — to be dethroned; lose the throne
возводить на престол — to enthrone; throne
восходить (вступать) на престол — to accede to (ascend, come to, take) the throne
отрекаться от престола — ( в чью-л пользу) to abdicate (the throne) ( in smb's favour)
восшествие (вступление) на престол — accession to the throne; enthronement
- святейший престолнаследник престола — prince royal; successor to the Crown (to the throne)
-
12 престол
вступить на престол — to come to / to take the throne, to take the crown
отречься от престола в пользу кого-л. — to abdicate in favour of smb.
свергнуть с престола — to uncrown, to depose, to dethrone
папский / святейший престол — papacy, the Holy See
вступление на престол — accession to the throne, enthronement
-
13 тяжела ты, шапка Мономаха!
1) General subject: heavy lies the crown (напр. в одной из сцен фильма The Departed - http://www.imdb.com/title/tt0407887/quotes)Универсальный русско-английский словарь > тяжела ты, шапка Мономаха!
-
14 В-32
ТЕРНОВЫЙ ВЕНЁЦ lit NP sing only) (symbol of) suffering, tormentcrown of thorns.«Сын за царя и отечество терновый венец принял...» (Шолохов 2). "Your son wore a crown of thorns for the tsar and the fatherland..." (2a).From the Biblical account of the crown of thorns that the soldiers put on Jesus' head before he was crucified (Matt. 27:29 et al.). -
15 терновый венец
• ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ lit[NP; sing only]=====⇒ (symbol of) suffering, torment:- crown of thorns.♦ "Сын за царя и отечество терновый венец принял..." (Шолохов 2). "Your son wore a crown of thorns for the tsar and the fatherland..." (2a).—————← From the Biblical account of the crown of thorns that the soldiers put on Jesus' head before he was crucified (Matt. 27:29 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > терновый венец
-
16 престол
1) General subject: Crown, altar (в христианских церквах), chancel table, holy table (в алтаре), see (напр., епископа), seer, the L.'s table (в алтаре), the Lord's table (в алтаре), throne, seat2) Church: altar (стол в алтаре храма), table, altar stone3) History: siege4) Religion: altar (A table on which the eucharistic elements are consecrated or which serves as a center of worship or ritual), chair, communion table, holy table, lord's table5) Turk: awrang -
17 коронка зуба
1) General subject: corona2) Medicine: crown of tooth3) Dentistry: dental crown, crown4) Makarov: crown of a tooth, the crown of a tooth -
18 переход престола наследнику
1) General subject: demise (особ. demise of the crown)2) Makarov: demise, demise of the crown, devolution of the crownУниверсальный русско-английский словарь > переход престола наследнику
-
19 юристы короны
1) General subject: law-officers of the Crown (генеральный прокурор и его заместитель)2) Law: law officers of the crown (генеральный прокурор - Attorney-General и его заместитель - Solicitor-General) -
20 корона
ж.1) (венец монарха, уподобляемый ему головной убор или символ, а тж. монархия) crownдворя́нская коро́на — coronet
лиша́ть коро́ны (вн.) — unthrone (d)
претенде́нт на коро́ну — claimant to the crown
земля́, принадлежа́щая коро́не — land belonging to the crown
2) астр. corona3) прост. ( преувеличенное самомнение) swelled headходи́ть с коро́ной на голове́ — have one's nose in the air; get a swelled head
См. также в других словарях:
The Crown — Datos generales Origen Trollhättan, Suecia Información … Wikipedia Español
The Crown — Pays d’origine Suede !Suède Genre musical Thrash Death metal Années d activité 1990 … Wikipédia en Français
The Crown — Promo Bild Allgeme … Deutsch Wikipedia
the Crown — UK US noun [S] ► GOVERNMENT the government of a country that has a king or queen as its official head: »Companies that are owned by the Crown are also subject to this law … Financial and business terms
The Crown — For other uses, see Crown (disambiguation). For the UK s state prosecution services, also referred to as the Crown , see Crown Prosecution Service, Crown Office and Procurator Fiscal Service, and Public Prosecution Service. For the public… … Wikipedia
The Crown of Dalemark — … Wikipedia
The Crown of the Russian Empire, or Once again the Elusive Avengers — ( ru. Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые; Korona Rossiyskoy Imperii, ili Snova Neulovimye ) is a fy|1971 Soviet action movie, a second sequel of The Elusive Avengers, directed by Edmond Keosayan and made on Mosfilm.ynopsisThe Elusive … Wikipedia
The Crown of India — The Crown of India, was a masque, an elaborate theatrical presentation, staged in 1912 to celebrate the visit the preceding December of King George V and Queen Mary to Delhi for their coronation as Emperor and Empress of India. For this masque,… … Wikipedia
The Crown Jewels EP — EP by Marina and the Diamonds Released 1 June 2009 (see … Wikipedia
The Crown Jewels EP — EP par Marina the Diamonds Sortie … Wikipédia en Français
The Crown Jewels — Бокс сет Queen … Википедия